Robert Denoël, éditeur

Fiches bibliographiques

ID : 208

Auteur : Portal, Georges.

Titre : Un Protestant

Editeur : Editions Denoël et Steele

Année d'édition : 1936

Lieu d'impression : Paris

Imprimeur : Imprimerie Chantenay

Achevé d'imprimer : 11 mars 1936

Format : 23 cm

Nombre de pages : 330 p.-1 f.

Illustrations :

Couverture : imprimée rempliée

Collection :

Numéro dans la collection :

Prix de vente : 35 F

Catégorie : Roman



Commentaires

Dépôt légal le 23 mars 1936 [BnF : Rés. P. Y2. 1456]

Tirage de luxe à 40 ex. num. : 10 hollande Van Gelder [150 F] dont 5 h.c., 30 vélin pur fil [80 F] dont 10 h.c.

Tirage ordinaire : 1 700 exemplaires sur alfa [35 F]

Annonce dans Comoedia des 9 février et 6 mars1936

Mise en vente le 13 mars 1936 [Boudrot, 176]

« Vient de paraître » :

* par Hector Talvart dans Les Nouvelles Littéraires du 15 février 1936 [voir « dossier de presse »]

* dans Marianne du 18 mars 1936 [voir « dossier de presse »]

* dans Les Nouvelles Littéraires des 21 mars et 18 avril 1936 [voir « dossier de presse »]

Comptes rendus :

* par P.-J. L. [Pierre-Jean Launay] dans Paris-Soir du 1er avril 1936 [voir « dossier de presse »]

* par Jacques Dyssord dans Les Nouvelles Littéraires du 11 avril 1936 [voir « dossier de presse »]

* par Jean Desthieux dans Cyrano des 24-30 avril 1936 [voir « dossier de presse »]

* par Marcel Arland dans La NRF n° 272 du 1er mai 1936 [voir « dossier de presse »]

* par Despreaux dans La Vie Parisienne du 4 mai 1936 [voir « dossier de presse »]

* par Pierre Bost dans Marianne du 6 mai 1936 [voir « dossier de presse »]

* non signé dans La Tribune Juive du 15 mai 1936 [voir « dossier de presse »]

Une « nouvelle édition » le 24 septembre 1936 [simple retirage sur papier ordinaire, avec un texte inchangé]

Figure au catalogue 1937 à 35 F sur alfa

Avertissement des éditeurs en page 9 :

« L'évidente authenticité des confessions que voici, leur intérêt documentaire, le talent de l'auteur nous ont paru compenser suffisamment l'audace de certaines peintures et la crudité de certains aveux pour nous épargner le soupçon de céder à des motifs d'un aloi douteux en les publiant. Toutefois, il ne nous semble pas inutile d'indiquer que le présent ouvrage est le premier volet d'un diptyque. Un deuxième volume doit suivre qui montrera avec une égale sincérité et un égal courage, – après les abandons et les défis qui terminent Un Protestant, – l'homme de plaisir aux prises avec une passion exclusive et avec les problèmes les plus graves et les plus purs que pose l'amour. Cette seconde partie emprunte l'essentiel de sa valeur psychologique à son contraste avec la première qu'elle complète et, s'il en était besoin, achèverait de justifier. »

Le second volume annoncé n'est pas paru mais, selon Hubert C. Kennedy [The ideal gay man, 1999], l'auteur en avait rédigé plusieurs chapitres

Une traduction anglaise en 1938 : The Tunic of Nessus, being the confessions of an invert, done into English by Eric Wensleydale [Paris, Editions Astra, 321 p.; dépôt légal le 19 janvier 1939]

L'auteur [1887-1958], dont on sait peu de chose, était un petit-neveu d'Henri-Frédéric Amiel [1821-1881] par sa mère d'origine suisse, Alice Guillermet [1863-1912]. Son roman est dédié à la romancière Marie-Anne Comnène, l'épouse de Benjamin Crémieux

Il ne doit pas être confondu avec un Georges Portal qui en 1962, traduisit La Nation Europe d'Oswald Mosley (Nouvelles Editions Latines) et publia en 1967 un ouvrage en collaboration avec Robert Poulet : Pour et contre l'automobile (Berger-Levrault). Cet autre Portal s'appelait en réalité Jules Van Erck [1903-1978]. Né à Liège, il s'était engagé en 1940 dans la collaboration et avait travaillé pour le Nouveau Journal, le quotidien bruxellois dont Poulet était rédacteur en chef. Epuré en Belgique, il rejoignit Poulet à Paris et prit ce pseudonyme pour signer des articles dans les mêmes journaux que lui