Robert Denoël, éditeur

Fiches bibliographiques

ID : 37

Auteur : Carroll, Lewis.

Titre : La Traversée du miroir. Texte français de Paul Gilson

Editeur : Editions Denoël et Steele

Année d'édition : 1931

Lieu d'impression : Paris

Imprimeur : Imprimerie Française de l’Edition

Achevé d'imprimer : [1er septembre] 1931

Format : 20 cm

Nombre de pages : 250 p.-2 f.

Illustrations : 34 dessins dans le texte

Couverture : cartonnée et jaquette orange illustrée en couleurs

Collection : La Bibliothèque Merveilleuse

Numéro dans la collection : [2]

Prix de vente : 16,50 F

Catégorie : Livre pour enfants


Commentaires

Dépôt légal le 2 décembre 1931 [BnF : 8° Y2. 77642 (2)]

Tirage sur papier ordinaire : 5 500 exemplaires

Annonces :

* dans Le Figaro du 22 septembre 1931

* dans L'Intransigeant du 22 septembre 1931

Mise en vente le 15 septembre 1931 [Boudrot, 23]

« Vient de paraître » dans Les Nouvelles Littéraires du 10 octobre 1931

Comptes rendus :

* par A. Fiévet dans La Quinzaine critique des livres et des revues du 10 décembre 1931 [voir « dossier de presse »]

* non signé dans la Revue des lectures du 15 janvier 1932 [voir « dossier de presse »]

Figure dans le dépliant publicitaire « Des livres et des albums pour l'enfance » de 1931 à 16,50 F ; aux catalogues 1934 et 1935 à 14 F

Traduction française de Through the looking-class. Elle a été publiée pour la première fois en France en 1930 par l'éditeur Georges Crès, dans sa collection des « Œuvres représentatives »

L'auteur : Charles Dogson [Daresbury 27 janvier 1832 - Guildford 14 janvier 1898]

Le traducteur [18 décembre 1907 - 8 mai 1993] a traduit en français des textes en allemand, anglais, italien et suédois. En 1935 il a rédigé le 2e numéro de la collection « Célébrités d'hier et d'aujourd'hui » de Denoël et Steele consacré au Roi des Rois [voir le n° 538]. Pierre Boudrot indique qu'il est né en 1904 et mort en 1963, ce que je n'ai pas pu vérifier

L'illustrateur n'est pas connu. Ses vignettes en noir sont peut-être reprises d'éditions anglaises anciennes

La Bibliothèque Merveilleuse comporte neuf titres, parus entre 1931 et 1933. Deux titres nouveaux étaient annoncés au catalogue 1934 : Les Cures merveilleuses du Dr Popotame par Léopold Chauveau et Un Conte de fées par Marjorie Fisher : ils n'ont pas paru